1 00:00:09,137 --> 00:00:15,000 [złowieszcza muzyka] 2 00:00:41,275 --> 00:00:46,586 [wiercenie] 3 00:00:50,620 --> 00:00:54,551 [Victoria] Moja miłość do ciebie jest nieskończona jak morze. 4 00:00:55,275 --> 00:00:59,655 Nie zna granic. 5 00:01:02,034 --> 00:01:04,000 To jest świetne. 6 00:01:04,482 --> 00:01:06,551 I straszne. 7 00:01:09,689 --> 00:01:12,413 Wszystkie ścieżki prowadzą z powrotem do mojej miłości do ciebie. 8 00:01:19,517 --> 00:01:21,827 Nieważne... 9 00:01:21,931 --> 00:01:23,758 dokąd idziesz... 10 00:01:26,275 --> 00:01:28,241 ...Sprawię, że będziesz krzyczeć. 11 00:01:30,827 --> 00:01:33,482 Zawsze będziesz moim dzieckiem. 12 00:01:36,758 --> 00:01:38,448 Mój sam. 13 00:01:39,344 --> 00:01:41,137 A jeśli odmówisz... 14 00:01:44,103 --> 00:01:46,000 ...jeśli uciekniesz... 15 00:01:46,965 --> 00:01:48,655 ...moja miłość cię znajdzie. 16 00:01:52,689 --> 00:01:54,551 I będę cię kochać. 17 00:01:56,827 --> 00:01:58,965 Niezależnie od tego, czy ci się to podoba, czy nie. 18 00:02:04,275 --> 00:02:08,827 [złowroga muzyka] 19 00:02:10,655 --> 00:02:14,413 ♪ Żegnaj, kochanie na szczycie drzewa ♪ 20 00:02:14,517 --> 00:02:18,758 ♪ Kiedy wieje wiatr, kołyska się zakołysze ♪ 21 00:02:18,862 --> 00:02:22,551 ♪ Kiedy konar się złamie, kołyska spadnie ♪ 22 00:02:22,620 --> 00:02:28,034 ♪ I przyjdzie dół, kochanie, kołyska i w ogóle ♪ 23 00:02:33,551 --> 00:02:37,241 ♪ Cicho, kochanie ♪ 24 00:02:37,344 --> 00:02:40,586 ♪ Nie odchodź ♪ 25 00:02:42,862 --> 00:02:46,034 OK, Joe-Joe, czego chcesz? Płatki czy tosty? 26 00:02:46,103 --> 00:02:48,034 [Joe] Proszę płatki zbożowe. 27 00:02:48,137 --> 00:02:49,793 OK, ok. 28 00:02:50,379 --> 00:02:51,344 Co to jest? 29 00:02:51,413 --> 00:02:54,068 Saka nie wykorzystał kary Euro w 2020 r. 30 00:02:54,206 --> 00:02:57,000 Och, rozdzierające serce. 31 00:02:57,103 --> 00:03:00,310 -To nie była jego wina. -NIE. Nie. 32 00:03:00,413 --> 00:03:01,689 Cóż, było. To było. 33 00:03:01,827 --> 00:03:03,655 Ale to jest w porządku bo piłkarze 34 00:03:03,793 --> 00:03:07,448 dostać drugą szansę, prawda? No dalej, zjedz płatki. 35 00:03:07,517 --> 00:03:09,586 -[Joe] Kto mnie odbierze? -[Jeanette] Tata jest. 36 00:03:09,689 --> 00:03:10,896 -Nie dzisiaj nie mogę. -Dlaczego nie? 37 00:03:11,000 --> 00:03:12,862 [Alex] Facet przyjdzie popatrzeć przy samochodzie. 38 00:03:12,965 --> 00:03:13,965 -O cholera, tak. -Milczący. 39 00:03:14,103 --> 00:03:15,689 O Boże, tak. 40 00:03:15,827 --> 00:03:19,758 Ale wpadnę, Joe-Joe, więc to jest piłka nożna i pizza. 41 00:03:19,862 --> 00:03:23,172 Uh, nie jedz pizzy. No, posłuchaj, poważnie. 42 00:03:23,275 --> 00:03:28,000 Chodźcie, chłopaki. Patrzeć. Patrzeć. 43 00:03:28,103 --> 00:03:31,310 To curry jest pełne warzyw i dobroci. 44 00:03:31,413 --> 00:03:34,827 Proszę, nie jedz pizzy albo oszaleję. 45 00:03:34,965 --> 00:03:37,068 Chodź teraz. 46 00:03:37,137 --> 00:03:38,793 Właśnie włączyłem zmywarkę, 47 00:03:38,862 --> 00:03:42,137 więc byłbym naprawdę wdzięczny gdyby ktoś mógł go opróżnić 48 00:03:42,241 --> 00:03:44,172 kiedy to się skończy. 49 00:03:44,310 --> 00:03:45,517 Jednak nie jest włączone. 50 00:03:47,034 --> 00:03:49,620 -Hmm. -Jest szybka, twoja mama. 51 00:03:49,689 --> 00:03:51,344 Joe-Joe, umyłeś się Twój strój piłkarski? 52 00:03:51,482 --> 00:03:53,655 -Zapomniałem. -Na tym. 53 00:03:53,793 --> 00:03:55,310 Nad czym dzisiaj pracujesz? 54 00:03:55,448 --> 00:03:57,310 O, ten sam kawałek. Prawie gotowe. 55 00:03:57,413 --> 00:03:58,275 -Jestem z ciebie dumny. -Dumny z ciebie. 56 00:03:58,379 --> 00:04:00,655 Oh. To nie dla ciebie. 57 00:04:00,758 --> 00:04:02,586 -Czy wujek Lou znowu przyjdzie? -Tak, tak. 58 00:04:02,689 --> 00:04:04,206 Dopóki nie naprawimy samochodu. 59 00:04:04,310 --> 00:04:06,241 Czy ktoś może mi przypomnieć, proszę, zostawić kluczyki do samochodu? 60 00:04:06,344 --> 00:04:07,206 Gdzie oni są? [pukanie do drzwi] 61 00:04:07,344 --> 00:04:10,137 Puk-puk. Och, tosty. 62 00:04:10,241 --> 00:04:11,758 Marmite, proszę. Nie wstydź się. 63 00:04:11,896 --> 00:04:14,827 Jeśli chcesz zjeść tosty tak, zrób to sam. 64 00:04:14,931 --> 00:04:16,862 Nie będę mieć w tym udziału. To obrzydliwe. 65 00:04:16,965 --> 00:04:19,620 Trzeba trochę żyć. Skalisty! 66 00:04:19,724 --> 00:04:21,586 -No, zjedz, proszę. -Wstawać! 67 00:04:21,689 --> 00:04:23,034 Pięć dźgnięć. Szybki. Raz, dwa, trzy, cztery, pięć. 68 00:04:23,137 --> 00:04:25,655 Raz, dwa, trzy, cztery. Joe-Joe, mam początkującego 69 00:04:25,724 --> 00:04:27,310 na siłowni, który potrafi uderzać trudniejsze niż to. 70 00:04:27,379 --> 00:04:30,724 Pięć krzyży. Iść. Raz, dwa, trzy, cztery, och! 71 00:04:30,827 --> 00:04:33,275 Uch, uch. Napaść na policję oficerze, co? 72 00:04:33,379 --> 00:04:34,689 Ręce tam, gdzie je widzę. 73 00:04:34,827 --> 00:04:36,344 Widziałem Tiktok o tym jak wyjść. 74 00:04:36,448 --> 00:04:38,000 Lou, proszę, możesz to zrobić ani jednego poranka bez 75 00:04:38,068 --> 00:04:38,965 aresztowanie mojego syna? 76 00:04:39,068 --> 00:04:40,793 Skończy na krwawym rejestrze. 77 00:04:40,896 --> 00:04:42,517 [Lou] On to uwielbia! prawda? 78 00:04:42,620 --> 00:04:45,068 [dzwoni telefon] 79 00:04:45,206 --> 00:04:46,862 DCI Kilburna. 80 00:04:46,965 --> 00:04:48,793 Tak. 81 00:04:52,137 --> 00:04:54,000 Chrystus. Dobra. 82 00:04:55,620 --> 00:04:58,310 Tak, będę o 15. 83 00:04:58,379 --> 00:05:02,655 [złowieszcza muzyka] 84 00:05:02,758 --> 00:05:05,517 Przy Broad Street jest ciało. 85 00:05:05,620 --> 00:05:07,517 Najwyraźniej złożone w torbie. 86 00:05:07,620 --> 00:05:08,655 Jak złożyć osobę? 87 00:05:08,793 --> 00:05:10,137 Nieważne. Chodź, wychodzimy. 88 00:05:10,241 --> 00:05:11,103 Kto mnie dzisiaj odbierze? 89 00:05:11,206 --> 00:05:13,206 Hmm... 90 00:05:13,275 --> 00:05:16,103 Sarah lub Gemma. 91 00:05:16,241 --> 00:05:17,448 Ale zgadnij co? Musimy się spotkać 92 00:05:17,551 --> 00:05:19,482 jutro rano ponieważ tata ma spotkanie. 93 00:05:19,586 --> 00:05:23,206 -Mm-muh! -Nie zapomnij o uh...dziękuję. 94 00:05:23,310 --> 00:05:24,586 Twórz dobrą sztukę. Miłego dnia. 95 00:05:24,689 --> 00:05:26,689 I kocham was oboje, ok? 96 00:05:26,793 --> 00:05:28,103 -[Joe] Cześć. -[Alex] Kocham cię. 97 00:05:28,241 --> 00:05:34,310 [muzyka] 98 00:05:43,793 --> 00:05:46,517 [Kobieta] Proszę bardzo. Możesz już przejść. 99 00:05:46,586 --> 00:05:48,241 Dziękuję. 100 00:05:48,344 --> 00:05:53,241 [muzyka] 101 00:05:53,310 --> 00:05:55,034 [brzęczenie drzwi] 102 00:06:03,275 --> 00:06:07,137 [niepokojąca muzyka] 103 00:06:07,206 --> 00:06:12,931 [niewyraźna rozmowa] 104 00:06:19,758 --> 00:06:21,827 Och kochanie, och kochanie, och kochanie, och kochanie. 105 00:06:21,965 --> 00:06:26,310 [wzdycha] Biedny chłopak. 106 00:06:26,413 --> 00:06:28,482 Gdzie jest namiot? 107 00:06:28,586 --> 00:06:31,620 Są na piechotę. Powiedzieli, że jest zablokowany. 108 00:06:31,689 --> 00:06:33,551 Na litość boską. 109 00:06:33,689 --> 00:06:36,137 Uh, tłum ich kontroluje, Mike, proszę. 110 00:06:36,241 --> 00:06:37,965 Mikrofon. 111 00:06:38,068 --> 00:06:40,655 -Jest młody. -Mikrofon. 112 00:06:40,793 --> 00:06:43,344 Przepraszam. 113 00:06:43,448 --> 00:06:45,689 Masz pomysł, kto to biedny jest? 114 00:06:45,827 --> 00:06:48,000 Jeszcze nie. Pracujemy nad tym. 115 00:06:48,103 --> 00:06:51,000 Brak widocznego identyfikatora 116 00:06:51,103 --> 00:06:54,448 Wszelkie oczywiste obrażenia oprócz tego, że jest złożony na pół 117 00:06:54,551 --> 00:06:55,931 i zapakowane w torbę? 118 00:06:56,000 --> 00:06:57,448 [Lou] Widoczne skaleczenia i siniaki. 119 00:06:57,551 --> 00:06:58,827 Nic, co by na to wskazywało oczywistą przyczyną śmierci, 120 00:06:58,896 --> 00:07:02,413 choć Ewa powie nam więcej, bez wątpienia. 121 00:07:02,517 --> 00:07:04,000 Kto to zgłosił? 122 00:07:04,103 --> 00:07:06,310 Uh, śledzą rozmowę. Męski głos. 123 00:07:06,413 --> 00:07:09,655 Rozłączono się dość szybko. Nie przedstawił się. 124 00:07:09,793 --> 00:07:12,551 [Jeanette] Jakieś naoczni świadkowie? Nie było tu nikogo, kiedy przyjechałeś? 125 00:07:12,655 --> 00:07:17,000 Nie, nie. Ludzie przechodzili obok niego. 126 00:07:19,517 --> 00:07:22,137 Co wiesz? 127 00:07:23,172 --> 00:07:27,448 OK, dowiedzmy się które firmy są właścicielami lub działają 128 00:07:27,551 --> 00:07:31,068 Proszę, wyjdź z tego budynku. Co to jest? 129 00:07:31,172 --> 00:07:33,137 -Co jest? -To. 130 00:07:33,241 --> 00:07:36,448 [muzyka] 131 00:07:36,586 --> 00:07:40,137 Cokolwiek to jest, Chcę to przetestować, proszę. 132 00:07:50,413 --> 00:07:55,793 [buczenie silników] 133 00:07:57,793 --> 00:07:59,586 [zablokuj kliknięcia] 134 00:07:59,724 --> 00:08:02,137 [oddychając ciężko] 135 00:08:06,448 --> 00:08:12,517 [muzyka] 136 00:08:27,310 --> 00:08:29,000 [pukanie do drzwi] 137 00:08:29,103 --> 00:08:30,586 [Kobieta] Czy możesz wrócić na swoje miejsce? 138 00:08:30,689 --> 00:08:33,310 Zaraz lądujemy. 139 00:08:33,448 --> 00:08:38,275 [muzyka] 140 00:08:40,517 --> 00:08:43,896 [spłukiwanie toalety] 141 00:08:45,448 --> 00:08:49,344 [spłukiwanie toalety] 142 00:08:49,448 --> 00:08:55,241 [muzyka] 143 00:09:15,275 --> 00:09:19,103 [skrzeczenie mewy] 144 00:09:39,896 --> 00:09:43,172 [głośne walenie w drzwi] 145 00:09:43,241 --> 00:09:44,344 [Kobieta] Policja! 146 00:09:44,448 --> 00:09:46,275 Mamy nakaz przeszukać te pomieszczenia! 147 00:09:46,413 --> 00:09:47,827 Otwórz drzwi! [głośne walenie w drzwi] 148 00:09:47,931 --> 00:09:49,965 Będę teraz z tobą. 149 00:09:50,068 --> 00:09:53,482 [drzwi otwierają się z hukiem] 150 00:09:54,034 --> 00:09:57,275 [Człowiek] Zostań tam gdzie jesteś! Nie ruszaj się! 151 00:10:00,172 --> 00:10:02,965 Mogłeś nam oszczędzić drzwi wejściowe, Karol. 152 00:10:03,068 --> 00:10:06,931 I ryzykuj utrudnianiem twoje podekscytowanie? 153 00:10:07,068 --> 00:10:07,896 Carl Lowry-- 154 00:10:08,034 --> 00:10:09,724 Chcesz kawę, przy okazji? 155 00:10:09,827 --> 00:10:12,172 Wszystko z tobą w porządku. 156 00:10:12,241 --> 00:10:15,310 Może mam ten luksus dokończyć moje? 157 00:10:20,413 --> 00:10:22,448 Jesteś aresztowany za posiadanie i dystrybucja 158 00:10:22,551 --> 00:10:26,655 - obrazów przedstawiających wykorzystywanie dzieci. - Nie powinno być prawem. 159 00:10:27,068 --> 00:10:28,586 [Kobieta] Policja, jaka jest twoja sytuacja awaryjna? 160 00:10:28,724 --> 00:10:33,000 [Mężczyzna] Witam. Tak, hm, w torbie jest trup 161 00:10:33,068 --> 00:10:35,931 w dół Tailor's Court, tuż przy Broad Street. 162 00:10:36,034 --> 00:10:41,137 [Kobieta] Jesteś tam teraz? Cześć? Czy jesteś tam? 163 00:10:41,241 --> 00:10:44,103 Powiązane z rekrutacją konsultant po trzydziestce, 164 00:10:44,206 --> 00:10:46,448 Steve'a Coopera. Brak jakiegokolwiek zapisu. 165 00:10:46,551 --> 00:10:48,103 Właśnie jest w drodze na rozmowę kwalifikacyjną. 166 00:10:48,206 --> 00:10:49,931 Czy uruchomiliśmy profil przez MPU? 167 00:10:50,068 --> 00:10:50,724 [Mike] Nikt nie pasuje jego opis 168 00:10:50,862 --> 00:10:52,379 zgłoszono zaginięcie. 169 00:10:52,482 --> 00:10:55,586 [Lou] Brak konkretnej identyfikacji cechy, które należy zawęzić 170 00:10:55,724 --> 00:10:57,827 poszukiwania tak szerokie. Nie znam jego dziedzictwa. 171 00:10:57,931 --> 00:10:59,275 Może pieprzyć każdego. 172 00:10:59,379 --> 00:11:02,241 -Wiek? -Szesnaście. Dwadzieścia za jednym naciśnięciem. 173 00:11:02,310 --> 00:11:04,448 Powinniśmy się skontaktować Ochrona dziecka. 174 00:11:04,551 --> 00:11:05,655 Zobacz, czy do kogoś pasuje. 175 00:11:05,758 --> 00:11:07,482 Mógł się po prostu poślizgnąć przez pęknięcia. 176 00:11:07,586 --> 00:11:10,034 Dlaczego nikt nie miałby chcieć zgłosić zaginięcie własnego dziecka? 177 00:11:10,137 --> 00:11:12,137 Może to być cudzoziemiec. 178 00:11:12,241 --> 00:11:13,655 Może być. 179 00:11:13,793 --> 00:11:18,172 [Mike] Albo może to być uchodźca, wczasowicz, podróżnik. 180 00:11:18,275 --> 00:11:20,724 Może nie wiedzą, że tak jest w ogóle brakuje. 181 00:11:20,793 --> 00:11:22,068 Albo jest bezbronny. 182 00:11:22,172 --> 00:11:23,413 Oczywiście jest bezbronny, Mike. 183 00:11:23,482 --> 00:11:26,379 On nie żyje i nikogo nie ma zgłosił jego zaginięcie. 184 00:11:26,482 --> 00:11:30,310 W porządku. Chcę całą telewizję CCTV w promieniu pół mili. 185 00:11:30,413 --> 00:11:34,172 Mówię o autobusach, sklepach, dzwonki do drzwi z kamerą, prace. 186 00:11:34,275 --> 00:11:38,000 Dobra? I wy wszyscy, chcę was wyważanie drzwi na Broad Street 187 00:11:38,103 --> 00:11:41,000 i Tailor Court, Corn Street. 188 00:11:41,103 --> 00:11:42,137 Potrzebuję pełnego obrazu tej sprawy. 189 00:11:42,241 --> 00:11:44,137 Ktoś zostawił ciało w miejscu publicznym. 190 00:11:44,241 --> 00:11:46,241 Chcą, żeby go znaleziono. Chcę wiedzieć dlaczego. 191 00:11:46,310 --> 00:11:50,413 [śmiech] 192 00:11:50,517 --> 00:11:51,482 Widzisz, rzecz w tym, Lou, 193 00:11:51,586 --> 00:11:52,965 wiesz, że zapytam żeby to zobaczyć. 194 00:11:53,103 --> 00:11:54,310 I wiem, że tak będzie zajebisty mem. 195 00:11:54,448 --> 00:11:58,862 Dlaczego miałbyś przeszkadzać w morderstwie zapytanie z gównianym memem? 196 00:11:58,965 --> 00:12:03,517 Czy to było zabawne, Mike? Czy to był gówniany mem, Mike? 197 00:12:05,137 --> 00:12:08,103 -Ja... nie zrozumiałem. -Ty kutasie. 198 00:12:08,206 --> 00:12:09,172 Nie zrobiłem tego. 199 00:12:09,241 --> 00:12:10,655 -OK, spójrzmy. -Ja tylko-- 200 00:12:10,758 --> 00:12:14,931 -Przyjrzyjmy się! -OK, Jeanette, racja. 201 00:12:15,655 --> 00:12:18,862 -Do cholery. -Och, wow. 202 00:12:18,965 --> 00:12:21,689 Spójrz na to. Dobra. 203 00:12:21,793 --> 00:12:23,413 Wow. OK, cóż, wyjaśnij mu to. 204 00:12:23,517 --> 00:12:25,896 To znaczy, tak jest najlepiej żarty działają, prawda? 205 00:12:26,000 --> 00:12:30,137 [wzdycha] Mike, przysięgam na Boga. 206 00:12:30,241 --> 00:12:32,310 Chodzi o Carla Lowry’ego. 207 00:12:32,413 --> 00:12:34,034 Dentysta, który był zarezerwowany dziś rano 208 00:12:34,172 --> 00:12:37,344 za bezbożne kwoty pieprzonego dziecięcego porno. 209 00:12:37,448 --> 00:12:40,310 Posiadanie i dystrybucja obrazów przedstawiających wykorzystywanie dzieci. 210 00:12:40,413 --> 00:12:45,068 Teraz, gdy jesteś na bieżąco, Mike, czy to zabawne? 211 00:12:45,172 --> 00:12:46,310 -NIE. -Nie, nie jest, prawda? 212 00:12:46,413 --> 00:12:47,413 Przyzwyczaisz się do niego. 213 00:12:47,517 --> 00:12:48,344 A jeśli masz zamiar przerwaj mi, 214 00:12:48,413 --> 00:12:51,137 przynajmniej żeby było cholernie zabawnie. 215 00:12:51,241 --> 00:12:52,724 Może zmień Instagrama dla wiadomości. 216 00:12:52,827 --> 00:12:54,448 OK, chcę każdy centymetr tej torby sprawdzono. 217 00:12:54,551 --> 00:12:55,827 -Rozumiesz? -Tak. 218 00:12:55,931 --> 00:12:57,793 Technicy kryminalistyczni przeprowadzają badania jak mówimy. 219 00:12:57,896 --> 00:13:02,551 Ale Eva powiedziała, że ​​to płyn na torbie jest prawdopodobnie mocz. 220 00:13:05,586 --> 00:13:08,413 Cóż, powiedziała, że śmierdziało w każdym razie jak siki. 221 00:13:08,517 --> 00:13:11,103 Po prostu, no wiesz, dorośnij. 222 00:13:11,206 --> 00:13:17,931 [muzyka] 223 00:13:18,034 --> 00:13:20,482 [ptaki skrzeczą] 224 00:13:33,103 --> 00:13:35,689 Przepraszam. 225 00:13:35,793 --> 00:13:36,931 Tak? 226 00:13:37,034 --> 00:13:39,103 Czy mogę prosić o formularz po angielsku, proszę? 227 00:13:39,206 --> 00:13:41,310 Och, tak. 228 00:13:47,413 --> 00:13:49,448 -Proszę bardzo. -Dziękuję. 229 00:13:49,551 --> 00:13:52,103 To potrwa dłużej do przetworzenia, jeśli wypełnię ten. 230 00:13:52,206 --> 00:13:55,620 -Angielski jest lepszy, prawda? -Tak. 231 00:13:59,413 --> 00:14:01,137 Jestem tutaj, jeśli chcesz... Tak. 232 00:14:01,275 --> 00:14:07,379 [muzyka] 233 00:14:08,724 --> 00:14:11,413 Jesteśmy bardzo wdzięczni, że to zrobiłeś przyjdź tak szybko, Steve. 234 00:14:11,482 --> 00:14:14,482 No cóż, bez komentarza. 235 00:14:15,827 --> 00:14:18,172 Cóż, nie pytaliśmy ci cokolwiek. 236 00:14:18,275 --> 00:14:21,379 Przyszedłeś dobrowolnie, kolego. Wezwałeś zwłoki. 237 00:14:21,482 --> 00:14:23,344 A my chcemy cię tylko o to zapytać o tym. 238 00:14:23,448 --> 00:14:26,793 Słuchaj, coś, co mogłoby się wydawać dla ciebie zupełnie nieistotne 239 00:14:26,896 --> 00:14:28,586 może być dla nas kluczowy. 240 00:14:28,689 --> 00:14:30,827 I naprawdę mi przykro, że to byłeś ty kto go znalazł. 241 00:14:30,896 --> 00:14:33,793 To znaczy, tak musiało być naprawdę okropnie to widzieć. 242 00:14:35,172 --> 00:14:38,517 Dlaczego nie zaczekałeś dla policji? 243 00:14:38,620 --> 00:14:42,793 Um, spieszyłem się, bo Byłem bardzo spóźniony do pracy. 244 00:14:42,896 --> 00:14:44,413 Znalazłeś zwłoki 245 00:14:44,517 --> 00:14:47,137 i odszedłeś, ponieważ spóźniłeś się do pracy? 246 00:14:47,206 --> 00:14:48,689 Czym zajmujesz się w pracy, Steve? 247 00:14:48,793 --> 00:14:52,758 Jestem w trakcie rekrutacji. To dość podrywające. 248 00:14:52,862 --> 00:14:55,827 -Gdzie? [Steve] W stronę, uh, Downs. 249 00:14:55,896 --> 00:14:58,241 -Gdzie mieszkasz? -[Steve] W stawach rybnych. 250 00:14:58,344 --> 00:15:02,413 -Jak się dostałeś? -Uh, poszłam. 251 00:15:02,517 --> 00:15:04,206 Szedłeś całą drogę od Stawy rybne do Downs? 252 00:15:04,310 --> 00:15:08,551 To 30 minut jazdy i chodziłeś? 253 00:15:10,172 --> 00:15:13,448 Ja... miałem sprawy do załatwienia. 254 00:15:14,551 --> 00:15:16,137 Przepraszam, czy jestem tu przesłuchiwany? 255 00:15:16,241 --> 00:15:19,241 Nie, chcemy się tylko dowiedzieć który zamordował młodego mężczyznę, 256 00:15:19,344 --> 00:15:22,551 zostawił go w torbie i wkurzył się na niego. 257 00:15:24,344 --> 00:15:26,551 OK, powiedziałem ci wszystko, co wiem. 258 00:15:26,655 --> 00:15:30,034 Miałeś więc sprawy do załatwienia. Jakie to były sprawy, Steve? 259 00:15:30,137 --> 00:15:33,241 -Musiałem podrzucić jakąś pocztę. -Jaka poczta? 260 00:15:33,344 --> 00:15:35,517 Uh, ten, um... Och, kurwa. 261 00:15:35,620 --> 00:15:37,413 -W pobliżu hipodromu. -Ile kosztowała przesyłka? 262 00:15:37,517 --> 00:15:39,241 Osiem... osiem funtów dwadzieścia. Coś takiego. 263 00:15:39,344 --> 00:15:40,862 Czy to było przed tobą, czy po tobie wkurzyłeś się na torbę, Steve? 264 00:15:40,965 --> 00:15:42,896 To było... 265 00:15:43,034 --> 00:15:47,241 [śmiech] 266 00:15:50,586 --> 00:15:54,931 To było po. To było po. 267 00:15:58,689 --> 00:16:00,413 OK, tak. 268 00:16:00,517 --> 00:16:03,482 Wkurzyłem się-- Naszczałem na torbę. 269 00:16:03,586 --> 00:16:06,310 Po prostu nie wiedziałem było w nim ciało. 270 00:16:07,448 --> 00:16:10,172 Spójrz... 271 00:16:10,310 --> 00:16:13,620 Mam romans. 272 00:16:14,448 --> 00:16:18,862 Mieszka przy Broad Street. Hmm... 273 00:16:19,241 --> 00:16:21,137 Wyszedłem... opuściłem jego mieszkanie rano 274 00:16:21,241 --> 00:16:23,275 i pomyślałem, że wejdę. 275 00:16:23,344 --> 00:16:25,758 A ja musiałam szybko wyjść bo jego-- 276 00:16:25,827 --> 00:16:26,724 Do cholery. 277 00:16:26,793 --> 00:16:29,793 Bo jego partner wracał. 278 00:16:29,896 --> 00:16:34,482 I um, potrzebowałem się odlać, więc schowałem się w alejkę 279 00:16:34,620 --> 00:16:39,000 i to było dopiero później kiedy-kiedy widziałem... 280 00:16:42,620 --> 00:16:46,620 Spójrz, proszę, nie możesz nikomu powiedzieć. 281 00:16:46,724 --> 00:16:50,275 Oni nie... oni nie wiedzą o-o drugim. 282 00:16:50,344 --> 00:16:52,896 -Moja żona, ona nie wie. [Jeanette] Posłuchaj mnie, Steve. 283 00:16:53,000 --> 00:16:54,586 Słuchaj, słuchaj. To, co zrobimy, to 284 00:16:54,655 --> 00:16:57,241 dostaniemy oficera kto zabierze ci buty 285 00:16:57,310 --> 00:16:58,620 i twoje ubranie jako dowód. 286 00:16:58,758 --> 00:17:00,206 Potem to zrobimy pobrać wymaz z ust. 287 00:17:00,310 --> 00:17:04,413 A potem, miejmy nadzieję, możemy cię wykluczyć, dobrze? 288 00:17:08,206 --> 00:17:10,413 Dobra. 289 00:17:10,517 --> 00:17:14,689 -Wszystko w porządku, Steve? -[Steve] Tak. 290 00:17:14,793 --> 00:17:16,689 Dobry. 291 00:17:18,206 --> 00:17:20,827 Doktor Craven? 292 00:17:20,896 --> 00:17:26,758 [uroczysta muzyka] 293 00:17:28,275 --> 00:17:31,689 Cześć. Jestem doktor Sophia Craven. 294 00:17:31,758 --> 00:17:35,413 Zostałem mianowany przez ciebie prawnik, który Cię oceni. 295 00:17:37,344 --> 00:17:38,827 Wszystko w porządku, panie Lowry? 296 00:17:38,931 --> 00:17:44,241 Tu Carl, proszę. Carla Lowry’ego. 297 00:17:44,862 --> 00:17:46,862 Miło mi cię poznać. 298 00:18:01,689 --> 00:18:04,724 Więc co naprawdę chcesz wiedzieć, twoim celem jest się tego dowiedzieć 299 00:18:04,827 --> 00:18:07,620 czy mogę zostać zatrzymany odpowiedzialny. 300 00:18:07,724 --> 00:18:09,068 Za co zostałeś pociągnięty do odpowiedzialności, Carl? 301 00:18:09,137 --> 00:18:11,000 Ty mi powiedz. 302 00:18:11,137 --> 00:18:13,586 Cóż, zostałeś aresztowany do posiadania i rozpowszechniania 303 00:18:13,689 --> 00:18:18,551 nieprzyzwoitych obrazów dzieci, więc dlaczego nie zaczniemy od tego? 304 00:18:20,965 --> 00:18:24,620 Czy znasz mit o Adonisie? 305 00:18:24,724 --> 00:18:28,758 Był pierwotnym ucieleśnieniem doskonałej męskości. 306 00:18:28,862 --> 00:18:31,655 Jak najbardziej sprawny fizycznie istnieje piękny mężczyzna. 307 00:18:31,793 --> 00:18:36,758 Nieśmiertelny i produkt kazirodczego związku. 308 00:18:36,827 --> 00:18:38,482 Święta więź pomiędzy ojciec i córka, 309 00:18:38,620 --> 00:18:44,482 wieki. Niezaprzeczalny. 310 00:18:45,965 --> 00:18:47,965 Zakładałem, że taka kobieta jak sam byś był 311 00:18:48,068 --> 00:18:49,241 zaznajomiony z klasyką. 312 00:18:49,344 --> 00:18:51,448 Można poczuć się rzymsko i grecko namawia do opuszczenia strony. 313 00:18:51,586 --> 00:18:53,241 To jest naturalny porządek rzeczy. 314 00:18:53,344 --> 00:18:55,793 Wiesz to. 315 00:18:55,896 --> 00:18:58,413 Skąd to wiem? 316 00:18:58,517 --> 00:19:00,206 Jak wyglądał wasz związek z twoim ojcem? 317 00:19:00,275 --> 00:19:03,448 Czy twój tatuś otulić cię na noc? 318 00:19:03,517 --> 00:19:06,206 Nie ma nas tutaj żeby porozmawiać o moim ojcu. 319 00:19:06,310 --> 00:19:10,000 Jesteśmy tutaj, aby ocenić Twoje zdolność umysłowa do stanięcia przed sądem. 320 00:19:10,103 --> 00:19:12,448 Cóż, spodziewam się, że był bardzo cierpliwy człowiek 321 00:19:12,517 --> 00:19:16,379 z córką tak śliski jak ty. 322 00:19:19,034 --> 00:19:20,241 Miał szczęście. 323 00:19:20,344 --> 00:19:24,172 Czy kiedykolwiek doświadczyłeś przemocy na tle seksualnym? albo zgwałciłeś dziecko, Carl? 324 00:19:24,275 --> 00:19:30,344 [niepokojąca muzyka] 325 00:19:36,172 --> 00:19:39,482 Nie mógłbym tego powiedzieć. 326 00:19:39,827 --> 00:19:41,275 Więc opowiedz mi więcej o twój ojciec. 327 00:19:41,344 --> 00:19:44,586 Chciałbym usłyszeć więcej o nim. 328 00:19:44,689 --> 00:19:47,034 Albo moglibyśmy porozmawiać o tym, jak się masz poczucie rzeczywistości 329 00:19:47,172 --> 00:19:50,344 abyś mógł służyć znaczny czas w więzieniu. 330 00:19:50,482 --> 00:19:55,827 Dobra. Dobra. [wzdycha] 331 00:19:57,172 --> 00:19:59,758 Jesteśmy ludźmi. 332 00:19:59,862 --> 00:20:03,689 I robisz to, czym byłeś zaprogramowany do zrobienia. 333 00:20:03,827 --> 00:20:06,827 Jak to działa, co robimy, to zależy od jednego 334 00:20:06,931 --> 00:20:09,724 nigdy nie dyskutując o żadnej opowieści tak stary jak czas. 335 00:20:09,862 --> 00:20:12,379 To ojcowie i córka, córki i ojcowie. 336 00:20:12,517 --> 00:20:13,793 Oczywiście, są ojcowie i synowie, 337 00:20:13,896 --> 00:20:16,034 ale nie przejmujemy się tym z nimi. 338 00:20:16,172 --> 00:20:18,758 My? 339 00:20:18,862 --> 00:20:22,448 Działasz w ringu? 340 00:20:22,517 --> 00:20:25,827 Gang pielęgnacyjny? 341 00:20:25,931 --> 00:20:31,137 I te osoby, znęcają się nad dziećmi. 342 00:20:33,793 --> 00:20:38,137 A co jeśli ci powiem? Mógłbym kupić ci dziecko? 343 00:20:39,862 --> 00:20:41,827 Tam są ludzie które mogą sprawić, że pojawią się dzieci. 344 00:20:41,931 --> 00:20:46,827 Mogą je również wykonać zniknąć tak po prostu. 345 00:20:47,827 --> 00:20:49,344 Czy kiedykolwiek kupiłeś dziecku, Carl? 346 00:20:49,448 --> 00:20:50,758 Nie, nie, ale w przyszłym tygodniu są moje urodziny 347 00:20:50,827 --> 00:20:54,413 jeśli oferujesz. 348 00:20:54,517 --> 00:20:57,931 Czy kiedykolwiek kupiłeś dziecku? 349 00:20:58,034 --> 00:21:02,275 Kto zrobił koronę po twojej lewej stronie siekacz boczny? 350 00:21:03,413 --> 00:21:05,931 Dentysta. 351 00:21:06,034 --> 00:21:09,586 Jest prawie bez zarzutu. 352 00:21:09,724 --> 00:21:12,103 Założę się, że poszedłeś prywatnie. 353 00:21:13,965 --> 00:21:16,137 Jeszcze nie skończyliśmy, Carl. 354 00:21:16,241 --> 00:21:22,344 [muzyka] 355 00:21:22,448 --> 00:21:24,310 [krakanie wrony] 356 00:21:24,413 --> 00:21:27,275 Alibi Steve'a Coopera się potwierdza. Żona twierdzi, że go nie było. 357 00:21:27,379 --> 00:21:29,103 Przyjaciel z Broad Street twierdzi, że był tam całą noc. 358 00:21:29,206 --> 00:21:30,620 Dobra. 359 00:21:30,724 --> 00:21:33,931 Tylko wydaje mi się, że mógłbym przejebane. 360 00:21:34,034 --> 00:21:35,068 Dobra. 361 00:21:35,137 --> 00:21:38,137 W pewnym sensie mógłbym, hm, 362 00:21:38,241 --> 00:21:40,862 poprosił ich o potwierdzenie swoje historie. 363 00:21:40,965 --> 00:21:44,896 [śmiech] Mój Boże, proszę. Proszę, czy mogę mu powiedzieć? 364 00:21:44,965 --> 00:21:46,793 Błagam cię, proszę. 365 00:21:46,896 --> 00:21:49,793 Spójrz, z całą dobrą wolą, jesteś cholernym idiotą, Mike. 366 00:21:49,931 --> 00:21:51,793 Nie, nie, nie, nie. Okłamujesz swojego partnera, 367 00:21:51,896 --> 00:21:54,103 zasługujesz na wszystko to przyjdzie do ciebie i nie tylko. 368 00:21:54,206 --> 00:21:58,068 Bawisz się piórami, to prawda połaskocze cię po tyłku. 369 00:22:01,965 --> 00:22:05,379 - Słuchaj, pani, przepraszam. -Zapomnij o tym. 370 00:22:05,965 --> 00:22:07,172 Czy dowiedzieliśmy się, kto pracuje? poza numerem 49? 371 00:22:07,275 --> 00:22:08,862 Tak, tak, tak. 372 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Siedziba całego budynku dla Mount Park Dental Limited. 373 00:22:11,103 --> 00:22:13,000 Pokaż mi. 374 00:22:16,206 --> 00:22:19,103 Mike, trzymaj się, kochanie. Lou? 375 00:22:19,206 --> 00:22:20,655 Właśnie wyskakiwałem na jakąś kawę. 376 00:22:20,758 --> 00:22:21,965 Chcesz jednego, kolego? 377 00:22:22,068 --> 00:22:23,620 Właściwie, dlaczego nie pójdziesz i kurwa je zdobyć? 378 00:22:23,689 --> 00:22:27,103 Ciało pozostawiono na zewnątrz Biura Carla Lowry'ego. 379 00:22:27,206 --> 00:22:28,896 Wow, to nie jest to, o czym myślałem chciałeś powiedzieć. 380 00:22:29,000 --> 00:22:31,034 Może jest mordercą a także pedofil. 381 00:22:31,137 --> 00:22:33,896 Cóż, z pewnością jest śliski. Najprawdopodobniej gwałciciel. 382 00:22:34,000 --> 00:22:36,655 To ciekawe, ale morderstwo tak niezły skok, Jeanette. 383 00:22:36,758 --> 00:22:38,344 Będziemy potrzebować kopać trochę głębiej. 384 00:22:38,448 --> 00:22:41,344 -Może nawet nie być podłączony. -Jak to możliwe, że nie jest podłączony? 385 00:22:41,448 --> 00:22:43,724 Martwe ciało ląduje przed jego domem biura w dniu aresztowania 386 00:22:43,862 --> 00:22:46,137 za obrazy przedstawiające wykorzystywanie dzieci? To znaczy, daj spokój. 387 00:22:46,275 --> 00:22:48,068 Pospiesz się. 388 00:22:48,172 --> 00:22:50,620 -Będziesz potrzebował więcej. -Nie mamy nic innego. 389 00:22:50,689 --> 00:22:52,482 Na tym etapie jest więcej kłopotów niż to jest warte. 390 00:22:52,551 --> 00:22:54,724 To dziecięcy skrzypek. On nie jest zabójcą. 391 00:22:54,827 --> 00:22:57,241 Cóż, każdy musi zacząć gdzieś. 392 00:22:57,793 --> 00:23:00,034 Nie mogę powiedzieć. Czy ty? celowo mnie zastrzelił 393 00:23:00,172 --> 00:23:01,931 bo nie myślisz to jest trop lub 394 00:23:02,068 --> 00:23:03,862 bo nie da się cię przejebać z papierami? 395 00:23:03,931 --> 00:23:05,482 [Kobieta] Parter. 396 00:23:06,103 --> 00:23:08,000 Miło, że o nim pomyślano w jak najlepszym świetle 397 00:23:08,068 --> 00:23:10,034 jak zwykle Żaneta. 398 00:23:10,137 --> 00:23:12,379 [Kobieta] Winda jedzie w górę. 399 00:23:12,482 --> 00:23:18,551 [muzyka] 400 00:23:20,103 --> 00:23:21,758 [dzwoni dzwonek] 401 00:23:21,896 --> 00:23:24,034 [Kobieta] Trzecie piętro. 402 00:23:28,103 --> 00:23:31,448 Schodzę w dół. 403 00:23:35,379 --> 00:23:37,931 Przepraszam, czy ty właśnie przytrzymać przycisk? 404 00:23:38,758 --> 00:23:39,724 Przepraszam? 405 00:23:39,827 --> 00:23:41,931 Coś się zacina, jeśli to zrobisz. 406 00:23:42,034 --> 00:23:43,827 Byliśmy w drodze na górę na czwarte piętro 407 00:23:43,931 --> 00:23:46,931 i teraz sprowadziłeś nas na dno na ziemię. 408 00:23:47,965 --> 00:23:49,068 [dzwoni dzwonek] 409 00:23:49,137 --> 00:23:50,724 [Kobieta] Parter. 410 00:23:50,827 --> 00:23:53,413 Dlaczego nie skorzystać ze schodów? 411 00:23:53,517 --> 00:23:56,758 [muzyka] 412 00:23:56,862 --> 00:23:59,068 [Kobieta] Winda jedzie w górę. 413 00:24:02,000 --> 00:24:04,034 Nienawidzę ludzi takich jak ona. Nienawidzę ich. 414 00:24:04,137 --> 00:24:05,482 Dlatego nikt cię nie lubi, Jeanette. 415 00:24:05,586 --> 00:24:07,689 Ludzie tacy jak ja. Nie bądź kutasem! 416 00:24:07,827 --> 00:24:08,655 [dzwoni dzwonek] 417 00:24:08,758 --> 00:24:13,137 Jasne, że cię lubię ale ona tego nie robi. 418 00:24:13,206 --> 00:24:14,241 Och, dorośnij, dobrze? 419 00:24:14,344 --> 00:24:16,620 To jest moja praca. Nie jesteśmy w szkole. 420 00:24:16,724 --> 00:24:17,931 Idę po kawę. 421 00:24:18,000 --> 00:24:19,379 Cóż, chciałbym miłego poproszę waniliową latte. 422 00:24:19,482 --> 00:24:20,586 Dziękuję. 423 00:24:20,689 --> 00:24:22,241 [Kobieta] Winda zjeżdża w dół. 424 00:24:24,172 --> 00:24:25,000 [pukanie do drzwi] 425 00:24:25,103 --> 00:24:26,896 Wejdź. 426 00:24:29,413 --> 00:24:31,068 Przepraszam. 427 00:24:31,862 --> 00:24:36,000 Tak, rozumiem to. Nie sądzę, że można temu zaradzić. 428 00:24:36,551 --> 00:24:39,034 Nie chcemy takiej sytuacji eskalować. 429 00:24:39,137 --> 00:24:42,034 Dziękuję. Bardzo doceniane. 430 00:24:43,655 --> 00:24:46,068 Dziękuję za wyrozumiałość. 431 00:24:46,172 --> 00:24:47,689 Proszę. 432 00:24:48,517 --> 00:24:50,137 Co mogę ci zrobić? 433 00:24:51,689 --> 00:24:54,689 Dobry. Dziękuję. Uch... 434 00:24:56,379 --> 00:24:58,689 Chciałem zapytać o dostęp potencjalnemu podejrzanemu 435 00:24:58,793 --> 00:25:01,551 za morderstwo na Broad Street. 436 00:25:01,655 --> 00:25:03,034 Podejrzany? Bardzo dobry. 437 00:25:03,137 --> 00:25:05,551 Czego dokładnie potrzebujesz moje pozwolenie na? 438 00:25:07,241 --> 00:25:10,862 Chciałbym przeprowadzić wywiad Carla Lowry’ego. 439 00:25:12,482 --> 00:25:15,206 On jest twoim łącznikiem? 440 00:25:21,413 --> 00:25:23,448 Rozpakuj to dla mnie, Jeanette. 441 00:25:23,586 --> 00:25:27,172 Cóż, ciało znaleziono na zewnątrz numer 49, który tak się składa 442 00:25:27,241 --> 00:25:31,275 adres, na który jest zarejestrowany Sprawa Carla Lowry’ego. 443 00:25:31,379 --> 00:25:34,827 To interesujące. Czy cały monitoring CCTV już wrócił? 444 00:25:34,896 --> 00:25:38,206 Rozmawiałeś z patologią? 445 00:25:39,172 --> 00:25:41,103 Musimy zbadać wszystkie inne drogi 446 00:25:41,241 --> 00:25:43,862 zanim ruszymy dalej palce innych osób. 447 00:25:43,965 --> 00:25:45,551 Z całym szacunkiem, proszę pani, ty i ja potrzebujemy 448 00:25:45,620 --> 00:25:47,000 aby rozwiązać ten problem tak szybko jak to możliwe, prawda? 449 00:25:47,103 --> 00:25:50,103 To nie jest w moich rękach. 450 00:25:52,379 --> 00:25:55,241 Został już oceniony psychiatrycznie w jego obronie. 451 00:25:55,344 --> 00:25:59,137 Wprowadzenie tego teraz ma potencjał do udaremnienia dużej sprawy 452 00:25:59,241 --> 00:26:02,103 że zespół był przygotowania miesiącami. 453 00:26:04,137 --> 00:26:06,931 Znam DI Tracey odczuwa ogromną ulgę 454 00:26:07,000 --> 00:26:08,586 aby w końcu go sprowadzić. 455 00:26:08,689 --> 00:26:12,137 Między tobą a mną, jego żona nie czuje się dobrze. 456 00:26:12,206 --> 00:26:15,862 -Frank Tracey dokonał aresztowania? -Tak. I będę niezwykle 457 00:26:15,965 --> 00:26:17,827 rozczarowany, jeśli pójdziesz przesłuchując go 458 00:26:17,931 --> 00:26:20,793 - jest w połowie śledztwa. -Zrozumiany. 459 00:26:20,931 --> 00:26:22,862 Dziękuję, proszę pani. 460 00:26:26,689 --> 00:26:28,448 [drzwi zamykają się] 461 00:26:28,551 --> 00:26:34,344 [muzyka] 462 00:26:37,068 --> 00:26:39,448 -Czy to jest płaska biel? -[Lou] Tak. 463 00:26:39,586 --> 00:26:44,241 [muzyka] 464 00:26:48,344 --> 00:26:50,448 Cześć. 465 00:26:51,241 --> 00:26:52,620 Nic nie mogę zrobić dla ciebie, Jeanette. 466 00:26:52,689 --> 00:26:54,241 Co masz na myśli, do cholery, Franka? 467 00:26:54,344 --> 00:26:56,000 To znaczy, Verity dzwoniła powiedzieć, że jesteś w drodze 468 00:26:56,103 --> 00:26:58,689 żeby mnie posmarować, ale nic nie mogę zrobić. 469 00:26:58,827 --> 00:27:03,241 Nie mogę sprzeciwić się jej rozkazom. Ja też nie chcę. 470 00:27:03,379 --> 00:27:05,896 Jednak wypiję tę kawę. 471 00:27:07,931 --> 00:27:10,758 Po co ją pytać, skoro dopiero idziesz mimo to ją ignorować? 472 00:27:10,862 --> 00:27:16,413 Ona strasznie się tym przejmuje przestrzegając zasad, stary. To-- 473 00:27:16,517 --> 00:27:19,103 Proszę. 474 00:27:19,206 --> 00:27:22,206 Potrzebuję wywiadu, Frank. Proszę. 475 00:27:22,448 --> 00:27:25,068 Proszę, mam na myśli, nawet jeśli ma to być 10 minut. 476 00:27:25,172 --> 00:27:28,103 Nie nazywajmy tego wywiadem. Nazwijmy to pogawędką. 477 00:27:28,206 --> 00:27:29,517 Przykro mi, Jeanette. 478 00:27:29,620 --> 00:27:31,655 Mam na myśli jego prawników i psychiatra go mają. 479 00:27:31,724 --> 00:27:34,448 Do cholery! 480 00:27:35,241 --> 00:27:39,310 Przepraszam. Przepraszam. To nie twoja wina. Przepraszam. 481 00:27:39,413 --> 00:27:41,551 To tylko ja... 482 00:27:41,655 --> 00:27:45,724 Myślę, że jest powiązany do tego ciała na Broad Street. 483 00:27:46,379 --> 00:27:49,103 Jak myślisz? Czy jest zdolny do morderstwa? 484 00:27:49,206 --> 00:27:50,655 Widziałeś to gówno w jego komputerze. 485 00:27:50,724 --> 00:27:52,862 -Tak, mam. -I? 486 00:27:53,000 --> 00:27:54,206 Nic, co by to oznaczało sugerować morderstwo. 487 00:27:54,344 --> 00:27:56,241 Jest pierwszy raz za wszystko, prawda? 488 00:27:56,344 --> 00:27:59,172 Nie sądzę, że należy do twojego mężczyzny nowicjusz. 489 00:28:00,689 --> 00:28:02,586 Masz coś? 490 00:28:02,689 --> 00:28:04,275 Wszystko? 491 00:28:04,379 --> 00:28:06,551 Proszę, jestem w takiej sytuacji zagubiony tutaj, Franku. 492 00:28:06,655 --> 00:28:10,379 To po prostu... 493 00:28:10,482 --> 00:28:12,310 Wystarczy zbieg okoliczności żebym to kontynuował. 494 00:28:12,413 --> 00:28:16,000 Proszę. Nie mam nic innego. 495 00:28:17,068 --> 00:28:19,310 [wzdycha] 496 00:28:19,448 --> 00:28:21,620 Wyjmij telefon. 497 00:28:26,206 --> 00:28:28,827 Zanotuj Doktor Sophia Craven. 498 00:28:28,965 --> 00:28:31,931 Ona jest psychiatrą, który ocenił go za obronę, 499 00:28:32,034 --> 00:28:33,862 ale nie rób sobie nadziei. 500 00:28:33,965 --> 00:28:35,793 Legalnie nie ma z tobą porozmawiać. 501 00:28:35,931 --> 00:28:37,586 Prawdopodobnie tego nie zrobi. 502 00:28:37,689 --> 00:28:40,000 Zofia Craven. 503 00:28:41,241 --> 00:28:44,965 Dziękuję, Franku. Przekaż moją miłość Susie, dobrze? 504 00:28:45,758 --> 00:28:47,275 Dziękuję. 505 00:28:57,931 --> 00:28:59,965 Pierdolić! 506 00:29:00,068 --> 00:29:06,172 [muzyka] 507 00:29:10,379 --> 00:29:12,862 [krakanie wrony] 508 00:29:17,034 --> 00:29:22,689 [telefon wibruje] 509 00:29:24,137 --> 00:29:27,655 [trilowanie linii] 510 00:29:30,000 --> 00:29:31,344 [Sophia] Sophia Craven przemawia. 511 00:29:31,482 --> 00:29:34,379 O, cześć, tak, to jest DCI Jeanette Kilburn 512 00:29:34,482 --> 00:29:36,724 z metropolii Bristolu Policja. 513 00:29:36,862 --> 00:29:39,379 Poradzono mi że kończysz 514 00:29:39,482 --> 00:29:44,310 ocenę psychiatryczną na Carla Lowry’ego. 515 00:29:45,000 --> 00:29:47,827 Tak, to prawda. 516 00:29:47,931 --> 00:29:50,344 [Jeanette] Obecnie tak otwarte śledztwo w sprawie morderstwa 517 00:29:50,448 --> 00:29:54,034 i bardzo bylibyśmy chętni usłyszeć wynik. 518 00:29:55,137 --> 00:29:57,517 Hm, jeśli w ogóle byłeś na wolności-- 519 00:29:57,620 --> 00:30:00,413 [Sophia] Słuchaj, boję się Nie wiem kim jesteś. 520 00:30:00,517 --> 00:30:03,689 A ja po prostu nie mam ochoty ujawnić coś takiego 521 00:30:03,793 --> 00:30:05,379 informacje poufne przez telefon 522 00:30:05,482 --> 00:30:08,793 bez potwierdzonego postanowienia sądu. 523 00:30:08,896 --> 00:30:11,172 Do widzenia. 524 00:30:12,551 --> 00:30:13,965 -Co za ciota. -Ona się nie myli. 525 00:30:14,034 --> 00:30:15,517 Ona nie musi mówić w ogóle do nas. 526 00:30:15,620 --> 00:30:18,724 Niemniej mega ciota. Chodź, przejdźmy do kryminalistyki. 527 00:30:18,827 --> 00:30:19,827 Kierowco zwolnij. 528 00:30:19,931 --> 00:30:21,482 Naprawdę jedziesz żeby ją wkurzyć. 529 00:30:21,551 --> 00:30:23,103 Chodź, Lou. Potrzebuję czegoś. 530 00:30:23,206 --> 00:30:25,206 Wagony się toczą. Siekaj, siekaj, siekaj. 531 00:30:27,965 --> 00:30:30,034 Małgorzata! 532 00:30:31,586 --> 00:30:33,172 O cholera. 533 00:30:35,862 --> 00:30:38,000 Przepraszam. Małgorzata! 534 00:30:38,103 --> 00:30:41,068 Małgorzata Reagan! Małgorzata! 535 00:30:41,172 --> 00:30:43,172 Odzyskać! 536 00:30:43,275 --> 00:30:45,758 OK, Angela. Czy rozmawiam z Angelą? 537 00:30:45,827 --> 00:30:47,551 Nie możesz pomóc. Nie możesz. 538 00:30:47,655 --> 00:30:50,137 W porządku, ale to ja. To Zofia. 539 00:30:50,206 --> 00:30:53,551 Trzymaj się z daleka ode mnie! Nie możesz nic zrobić. 540 00:30:53,689 --> 00:30:56,862 Nie możesz pomóc ani mnie, ani jej. Zostań z tyłu. 541 00:30:56,965 --> 00:31:00,310 -W porządku. -Trzymaj się ode mnie z daleka. 542 00:31:02,206 --> 00:31:05,620 A co z synem Margaret? 543 00:31:06,689 --> 00:31:10,586 Ponieważ bierze ślub w ten weekend, prawda? 544 00:31:11,896 --> 00:31:14,068 Prawda, Margaret? 545 00:31:16,827 --> 00:31:18,344 Małgorzata. 546 00:31:22,206 --> 00:31:23,620 Małgorzata? 547 00:31:24,689 --> 00:31:26,448 Małgorzata? 548 00:31:32,172 --> 00:31:34,793 Czy mógłbyś mi dać nóż? Proszę, Małgorzato? 549 00:31:35,482 --> 00:31:37,862 Dlaczego nie dasz mi noża? 550 00:31:38,551 --> 00:31:41,586 -Witam, Sophio. -Cześć. 551 00:31:42,137 --> 00:31:45,827 Cześć. Czy mógłbyś-- 552 00:31:45,896 --> 00:31:47,275 Czy mógłbyś dać mi nóż? Małgorzata? 553 00:31:47,413 --> 00:31:49,275 Och, dlaczego-dlaczego jest mój nóż do chleba tutaj? 554 00:31:49,379 --> 00:31:51,241 W porządku. Wszystko w porządku. 555 00:31:51,344 --> 00:31:54,448 W porządku. Ty po prostu, hm... 556 00:31:54,551 --> 00:31:55,724 Czas na w każdym razie twoje spotkanie. 557 00:31:55,827 --> 00:31:57,000 Dlaczego nie... 558 00:31:57,068 --> 00:31:58,896 Napijmy się herbaty i czat. 559 00:31:59,000 --> 00:32:02,241 Tak? Czy to twoja torba? 560 00:32:02,827 --> 00:32:05,517 Tak. Czy Angela próbowała nas skrzywdzić? 561 00:32:05,620 --> 00:32:07,241 Myślę, że o to właśnie chodzi właśnie się wydarzyło. 562 00:32:07,344 --> 00:32:10,172 Tak. Tak. Jest w porządku. 563 00:32:10,275 --> 00:32:13,344 -Do cholery. -Jest w porządku. 564 00:32:13,448 --> 00:32:15,620 Muszę złapać pociąg dziś wieczorem. 565 00:32:15,758 --> 00:32:16,931 Tak. 566 00:32:17,034 --> 00:32:18,689 To jest ślub. 567 00:32:18,793 --> 00:32:24,275 [muzyka] 568 00:32:25,103 --> 00:32:29,931 Jeśli nie masz nic przeciwko temu, że pytam, ale gdzie są twoje buty? 569 00:32:30,965 --> 00:32:32,310 Gówno. 570 00:32:32,413 --> 00:32:38,620 [złowieszcza muzyka] [krakanie wron] 571 00:32:44,034 --> 00:32:47,482 [szlifowanie piłą] 572 00:32:59,827 --> 00:33:05,000 [Mężczyzna] OK, mamy Izmaela? Mamy Amara? 573 00:33:07,482 --> 00:33:09,482 -Jamala? -Tutaj. 574 00:33:09,551 --> 00:33:12,000 [Mężczyzna] Brian? 575 00:33:14,034 --> 00:33:16,862 Podnieś rękę. Super. W porządku. Fantastyczny. 576 00:33:16,965 --> 00:33:20,000 Izmael, stań tuż tam dla mnie na chwilę, proszę. 577 00:33:20,103 --> 00:33:25,172 Amar, proszę prosto. Dziękuję. 578 00:33:25,379 --> 00:33:28,206 Izmael, drzwi po lewej stronie, proszę. 579 00:33:28,310 --> 00:33:34,379 [muzyka] 580 00:33:43,344 --> 00:33:45,724 Dziękuję. 581 00:33:52,379 --> 00:33:53,517 Och, spierdalaj. 582 00:33:53,586 --> 00:33:55,448 Chodź, Ewa, nie możesz mieć nic. 583 00:33:55,551 --> 00:33:56,758 Nie, poważnie. 584 00:33:56,896 --> 00:34:00,379 Nie mam nic ważnego do zaoferowania ty na tym etapie. 585 00:34:00,482 --> 00:34:02,379 Biedny facet jest przykryty w skaleczeniach i siniakach. 586 00:34:02,448 --> 00:34:05,137 Kość policzkowa jest rozbita. Brakuje mu palców. 587 00:34:05,241 --> 00:34:06,551 Tak czy inaczej, ciało zostało zamrożone, 588 00:34:06,620 --> 00:34:10,758 więc nie mogę wysłać PW aż do całkowitego rozmrożenia. 589 00:34:10,862 --> 00:34:13,620 Mrożony? Od jak dawna nie żyje? 590 00:34:13,758 --> 00:34:14,965 To mogłoby być wczoraj. 591 00:34:15,103 --> 00:34:17,551 To może być ostatni miesiąc, w zeszłym roku. ja-- 592 00:34:17,620 --> 00:34:22,068 Tak jak mówiłem, będę wiedział więcej kiedy już skończę PM. 593 00:34:22,137 --> 00:34:25,827 -[Jeanette] A premier jest? -Och, spójrz, właśnie teraz, 594 00:34:25,931 --> 00:34:29,655 jest jak lasagne Findus w tylnej części zamrażarki. 595 00:34:29,793 --> 00:34:33,724 Więc proszę, po prostu pozwól mi wykonuj moją pracę, dobrze? 596 00:34:33,827 --> 00:34:35,448 I przyjdziesz na moje przyjęcie urodzinowe? 597 00:34:35,551 --> 00:34:38,482 Przepraszam. Mój... Joe-Joe's odbył się turniej piłki nożnej. 598 00:34:38,586 --> 00:34:39,793 Przepraszam. 599 00:34:39,931 --> 00:34:41,379 Tak, nawet nie wybrałem jeszcze randka, kretynie. 600 00:34:41,448 --> 00:34:46,379 -Nie jestem imprezowiczem-- -Jest jeszcze jedna rzecz. 601 00:34:46,482 --> 00:34:50,482 Zrobiono mu pedicure. Jego stopy są nieskazitelne. 602 00:34:50,586 --> 00:34:55,310 Więc ktoś się tym zajął jego rany i oczyścił go. 603 00:34:57,896 --> 00:34:59,931 Jak opatrzyć rany? 604 00:35:00,000 --> 00:35:02,413 [drzwi zamykają się i ryglują] 605 00:35:05,379 --> 00:35:08,655 To jest po prostu dziwne jak cholera. Kto by to zrobił? 606 00:35:08,758 --> 00:35:10,241 -Cóż-- -Po prostu cicho, cicho. 607 00:35:10,379 --> 00:35:11,965 Myślę głośno. 608 00:35:12,068 --> 00:35:14,862 Chcą naszej uwagi. 609 00:35:14,965 --> 00:35:17,172 Cóż, cholera, mają to gdzieś. 610 00:35:17,275 --> 00:35:22,103 [muzyka] 611 00:35:43,241 --> 00:35:46,413 Proszę bardzo. Witamy w Wielkiej Brytanii. 612 00:35:46,551 --> 00:35:49,758 -Przepraszam, to gówno. -Dziękuję. 613 00:35:49,862 --> 00:35:54,241 [odgłosy budowy na zewnątrz] 614 00:36:00,862 --> 00:36:06,931 [muzyka] 615 00:36:23,206 --> 00:36:25,931 [drzwi zamykają się] 616 00:36:32,724 --> 00:36:34,034 Naprawdę? 617 00:36:35,344 --> 00:36:37,000 Naprawdę? 618 00:36:47,620 --> 00:36:48,931 Kurwa, wszystko jest nie tak. 619 00:37:13,758 --> 00:37:15,137 Prawidłowy! 620 00:37:16,965 --> 00:37:19,275 Tato, nie spodziewałem się cię zobaczyć. 621 00:37:19,344 --> 00:37:21,310 Nie potrzebuję wymówki zobaczyć się z wnukiem, prawda? 622 00:37:21,379 --> 00:37:22,896 O nie, oczywiście, że nie. No, opamiętaj się. 623 00:37:23,000 --> 00:37:24,931 Nie, nie. Nie ma potrzeby. 624 00:37:25,000 --> 00:37:27,034 Jestem w drodze do wyjścia. 625 00:37:29,862 --> 00:37:30,758 Jak było w pracy? 626 00:37:30,862 --> 00:37:35,137 Mama znalazła ciało dzisiaj w torbie. 627 00:37:35,241 --> 00:37:36,482 W porządku. 628 00:37:36,551 --> 00:37:39,551 Tak, czekam na CCTV, kryminalistyki i pełny raport 629 00:37:39,655 --> 00:37:41,724 od patologa, ale nie mamy dowodu tożsamości. 630 00:37:41,827 --> 00:37:44,000 Właściwie nie mamy nic. 631 00:37:44,103 --> 00:37:48,310 Brak ubrań? Portfel? Telefon? 632 00:37:48,413 --> 00:37:49,551 Nic. 633 00:37:49,689 --> 00:37:52,034 [Brian] Nic nie jest niczym, Jeanette. 634 00:37:52,172 --> 00:37:55,482 Dlaczego czekasz na CCTV? Powinieneś być na ziemi 635 00:37:55,586 --> 00:37:57,000 pukanie do drzwi jak zwykliśmy to robić. 636 00:37:57,137 --> 00:37:58,482 Bo to nie jest to jak to działa, tato. 637 00:37:58,551 --> 00:38:03,896 [chichocze] Widzisz, Joe-Joe, tamtego dnia 638 00:38:03,965 --> 00:38:06,586 zwykliśmy rozwiązywać morderstwa bez korzystania z Internetu. 639 00:38:06,724 --> 00:38:08,517 Czy możesz w to uwierzyć? 640 00:38:08,586 --> 00:38:12,413 Twoja mama i jej koledzy są bezgłowe kurczaki bez tego. 641 00:38:12,551 --> 00:38:13,827 Tak, użyłeś tego w latach dziewięćdziesiątych, tato. 642 00:38:13,931 --> 00:38:15,896 To było całkiem pomocne. 643 00:38:15,965 --> 00:38:19,724 Może nie powinniśmy rozmawiać o sklepie przed małymi uszami. 644 00:38:19,793 --> 00:38:22,206 Nie chcielibyśmy młodego Joe-Joe mamy koszmary, prawda? 645 00:38:22,310 --> 00:38:23,379 Nie, nie zrobię tego. 646 00:38:23,448 --> 00:38:24,482 Ale Gemma powiedziała, że Freddie może, chociaż. 647 00:38:24,586 --> 00:38:26,724 Powiedziałeś Gemmie i Freddiemu? 648 00:38:26,793 --> 00:38:29,068 Zapytała mnie, dlaczego nie możesz odbierz mnie sam. 649 00:38:29,172 --> 00:38:33,620 Powiedziałem jej, że jesteś zajęty i to było naprawdę ważne. 650 00:38:34,586 --> 00:38:36,758 A dlaczego nie byłeś dostępny? 651 00:38:36,896 --> 00:38:39,275 To tylko dzisiaj. Rano mam Joe-Joe. 652 00:38:39,413 --> 00:38:40,896 -Aleks ma-- [Alex] Musiałem poczekać. 653 00:38:41,000 --> 00:38:42,482 Ktoś się zbliżał żeby obejrzeć samochód. 654 00:38:42,551 --> 00:38:44,448 Nie rozpocznie się. 655 00:38:44,551 --> 00:38:46,896 -Nie mogłeś tego sam naprawić? -Tata. 656 00:38:47,000 --> 00:38:48,724 Zapłaciłeś komuś, żeby przyszedł i rzucić na to okiem? 657 00:38:48,827 --> 00:38:50,620 Tak, Brianie, bo nie jestem mechanikiem. 658 00:38:50,724 --> 00:38:52,413 Ile? 659 00:38:52,517 --> 00:38:53,551 Cóż, jest trochę nie tak z tym. 660 00:38:53,689 --> 00:38:56,896 Ile? 661 00:39:00,482 --> 00:39:02,137 Dwa tysiące. 662 00:39:02,275 --> 00:39:07,448 Uff. Jezus. Joe-Joe, możesz wyświadczyć mi przysługę? 663 00:39:07,517 --> 00:39:09,896 Chcę minutę z twoją mamą i tatą. 664 00:39:10,000 --> 00:39:12,965 -Hę? -Cześć, dziadku. 665 00:39:17,689 --> 00:39:18,793 Tato, posłuchaj, możemy... 666 00:39:18,896 --> 00:39:20,758 Nie. Teraz przeleję pieniądze. 667 00:39:20,827 --> 00:39:22,724 Dziękuję. Przepraszam. To po prostu-- 668 00:39:22,793 --> 00:39:25,310 To już ostatni raz, Jeanette. 669 00:39:25,413 --> 00:39:29,310 Wiedziałeś, co dostajesz kiedy wyszłaś za artystę. 670 00:39:29,413 --> 00:39:35,344 Alex, wszyscy chcemy Joe mieć życie, na jakie zasługuje, 671 00:39:35,482 --> 00:39:37,241 ale jeśli nie zaczniesz wkrótce sprzedam obrazy, 672 00:39:37,344 --> 00:39:42,172 poważnie to zrobisz rozważyć tę ścieżkę kariery. 673 00:39:42,275 --> 00:39:44,068 Wiesz, myślę, że twoje obrazy są doskonałe, 674 00:39:44,172 --> 00:39:45,517 To miłe. 675 00:39:45,655 --> 00:39:47,172 Ale to nie ma znaczenia, ponieważ nie zarabiasz żadnych pieniędzy. 676 00:39:47,275 --> 00:39:48,517 Tato, to... 677 00:39:48,620 --> 00:39:53,931 Jeanette, nie chcę omów to dalej, dobrze? 678 00:39:57,724 --> 00:40:01,413 Joe-Joe, przyjdź się pożegnać do twojego dziadka. 679 00:40:01,827 --> 00:40:03,620 -W porządku. Do zobaczenia teraz. - [Joe] Żegnaj, dziadku. 680 00:40:03,758 --> 00:40:05,689 [drzwi zamykają się] 681 00:40:15,379 --> 00:40:16,758 Uch! 682 00:40:16,827 --> 00:40:18,896 Pizzę, naprawdę? 683 00:40:18,965 --> 00:40:22,000 To curry było absolutnie obrzydliwe. 684 00:40:24,241 --> 00:40:26,000 Stopień! 685 00:40:27,931 --> 00:40:34,000 [muzyka] 686 00:40:47,310 --> 00:40:49,068 [drzwi otwierają się] 687 00:40:51,724 --> 00:40:54,103 [drzwi zamykają się] 688 00:41:01,655 --> 00:41:07,724 [muzyka] 689 00:41:19,827 --> 00:41:24,241 [Nagrywarka] Pamiętasz co powiedziano, Wiktoria? 690 00:41:24,344 --> 00:41:28,655 [Victoria] Moja miłość do ciebie jest nieskończone jak morze. 691 00:41:28,724 --> 00:41:31,310 Nie zna granic. 692 00:41:31,413 --> 00:41:33,517 To jest świetne. 693 00:41:33,620 --> 00:41:35,793 I straszne. 694 00:41:40,965 --> 00:41:44,689 Wszystkie ścieżki prowadzą z powrotem do mojej miłości do ciebie. 695 00:41:44,827 --> 00:41:50,310 [złowieszcza muzyka] 696 00:41:50,413 --> 00:41:54,413 Nieważne gdzie pójdziesz... 697 00:41:54,517 --> 00:41:58,517 albo jak duży urosniesz... 698 00:41:58,620 --> 00:42:03,379 zawsze będziesz moim dzieckiem. 699 00:42:03,482 --> 00:42:05,965 Mój sam. 700 00:42:06,068 --> 00:42:08,551 A jeśli odmówisz, 701 00:42:08,655 --> 00:42:10,586 jeśli pobiegniesz, 702 00:42:10,689 --> 00:42:12,551 moja miłość cię znajdzie. 703 00:42:15,655 --> 00:42:19,793 I będę cię kochać... 704 00:42:19,896 --> 00:42:22,586 czy ci się to podoba, czy nie. 705 00:42:22,689 --> 00:42:28,517 [złowieszcza muzyka] 706 00:42:29,931 --> 00:42:34,655 [Victoria] Jeśli się zgubisz, mój miłość wskaże ci drogę do domu. 707 00:42:37,896 --> 00:42:41,448 Widzisz, dzieci potrzebują miłości. 708 00:42:41,551 --> 00:42:46,551 Rosnąć, rozkwitać. 709 00:42:46,655 --> 00:42:49,068 [Sophia] A czy mu uwierzyłaś kiedy ci to mówił, 710 00:42:49,137 --> 00:42:50,931 Wiktoria? 711 00:42:51,034 --> 00:42:54,517 [Wiktoria] Nie. 712 00:42:54,586 --> 00:42:59,068 Kłamca, kłamca, spodnie się palą. 713 00:43:05,482 --> 00:43:11,310 [muzyka rapowa] 714 00:43:37,862 --> 00:43:41,724 [mówi po arabsku] 715 00:44:02,103 --> 00:44:07,896 [niewyraźna rozmowa] 716 00:44:14,206 --> 00:44:16,931 [złowieszcza muzyka] 717 00:44:18,931 --> 00:44:24,793 [zegar tyka] 718 00:44:26,620 --> 00:44:30,896 [drzwi otwierają się i zamykają] 719 00:44:38,724 --> 00:44:39,896 [wzdycha] 720 00:44:40,000 --> 00:44:42,275 Kluczem jest sytuacja awaryjna, Lans. 721 00:44:42,413 --> 00:44:46,034 Musiałem cię zobaczyć. Tęsknię za tobą. 722 00:44:46,137 --> 00:44:48,482 To był koszmar. 723 00:44:48,551 --> 00:44:50,034 Tak? 724 00:44:50,137 --> 00:44:51,896 Annabelle zdecydowała się wybrać walczyć o coś 725 00:44:52,000 --> 00:44:54,103 niezwykle banalne 726 00:44:54,206 --> 00:44:56,896 i zawsze ma charakter nuklearny tak szybko. 727 00:44:56,965 --> 00:45:01,172 Część mnie postanowiła to popchnąć tylko po to, żeby zobaczyć, czy wyjdzie. 728 00:45:01,275 --> 00:45:03,000 Mhm. 729 00:45:03,103 --> 00:45:05,344 Co jej powiedziałeś tym razem? 730 00:45:05,482 --> 00:45:08,068 Że mam wyjazd służbowy. 731 00:45:08,172 --> 00:45:10,034 Hmm. 732 00:45:11,103 --> 00:45:12,586 Co się stało, aniołku? 733 00:45:12,655 --> 00:45:16,275 Rozbity. Długi dzień. 734 00:45:16,413 --> 00:45:20,379 [zegar tyka] 735 00:45:30,931 --> 00:45:33,551 [Sophia] Nie. 736 00:45:33,620 --> 00:45:34,793 [Lance] Kocham cię. 737 00:45:34,931 --> 00:45:36,551 [Sophia] Świetnie. 738 00:45:39,103 --> 00:45:45,206 [niepokojąca muzyka] 739 00:46:07,965 --> 00:46:14,068 [muzyka dramatyczna] 740 00:46:28,206 --> 00:46:29,379 [muzyka] 741 00:46:29,482 --> 00:46:31,172 [Lou] Znaleźli kolejne martwe ciało. 742 00:46:31,241 --> 00:46:33,000 Cóż, powiedziano mi to jesteś tym, który wie 743 00:46:33,103 --> 00:46:36,000 jeśli chodzi o zakup i pozbycie się dzieci. 744 00:46:36,103 --> 00:46:37,482 Więc możesz tam walczyć? 745 00:46:37,586 --> 00:46:39,379 Jak byś chciał zarobić 300 funtów? 746 00:46:39,517 --> 00:46:43,206 -Gdzie byłeś ostatniej nocy? -Nie podoba mi się ta insynuacja. 747 00:46:43,310 --> 00:46:45,206 Cokolwiek to było, byli odurzanie go za to, 748 00:46:45,310 --> 00:46:47,137 chcieli, żeby był całkowicie rozbudzony. 749 00:46:47,241 --> 00:46:48,241 [Sophia] Miałam klienta. 750 00:46:48,344 --> 00:46:51,000 Była pociągająca, zagadkowe, przerażające. 751 00:46:51,103 --> 00:46:52,862 [Jeanette] Co się z nią stało? 752 00:46:52,965 --> 00:46:55,655 [Sophia] Zniknęła. 753 00:46:59,827 --> 00:47:05,689 [muzyka] 754 00:47:23,137 --> 00:47:25,482 ♪ Cicho, małe dziecko ♪